1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:02:22,973 --> 00:02:29,323 Mademoiselle, ich freue mich alles aufzuholen. 4 00:02:39,044 --> 00:02:40,254 Es war hart, Mann. 5 00:02:42,933 --> 00:02:44,873 Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme sie soll wieder zur Schule gehen. 6 00:02:46,313 --> 00:02:47,473 Sie wird davon abprallen. 7 00:02:49,746 --> 00:02:51,583 Ich bin erschöpft, Papa. 8 00:02:52,501 --> 00:02:55,255 Mach dir keine Sorge. Ruhe dich aus. 9 00:02:56,916 --> 00:02:58,228 Ich habe das bekommen. 10 00:02:58,709 --> 00:02:59,709 OK. 11 00:03:03,432 --> 00:03:04,812 Danke schön. 12 00:03:05,543 --> 00:03:06,687 Freut mich. Wirklich. 13 00:03:08,793 --> 00:03:09,793 Aufpassen. 14 00:03:09,793 --> 00:03:10,793 OK. 15 00:03:25,130 --> 00:03:26,130 Tory? 16 00:03:33,282 --> 00:03:34,282 Bist du hungrig? 17 00:03:35,942 --> 00:03:36,942 Nein. 18 00:03:37,942 --> 00:03:39,282 Kann ich dir etwas besorgen? 19 00:03:39,863 --> 00:03:40,863 Ein Glas Wasser? 20 00:03:43,233 --> 00:03:44,293 Ich bin einfach müde. 21 00:03:45,872 --> 00:03:46,872 Ich glaube, ich gehe schlafen gehen. 22 00:03:48,733 --> 00:03:51,573 Ich wache früh auf Der Morgen zum Malen. 23 00:03:52,772 --> 00:03:53,833 Aber stört mich nicht. 24 00:03:54,253 --> 00:03:56,253 Wenn Sie müde sind, schlafen Sie einfach aus. 25 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 Okay? 26 00:04:59,933 --> 00:05:00,933 Da ich bin. 27 00:05:00,933 --> 00:05:01,953 Sie wissen, was zu tun ist. 28 00:05:02,353 --> 00:05:03,353 Hallo, Tory. 29 00:05:03,453 --> 00:05:05,373 Es ist dein Opa im Nebenzimmer. 30 00:05:06,233 --> 00:05:09,053 Ich habe mich nur gefragt, wann du hatten vor aufzustehen. 31 00:05:09,933 --> 00:05:12,093 Ich hatte gehofft, Sie könnten helfen ich mit etwas draußen. 32 00:05:12,212 --> 00:05:15,033 Aber vielleicht brauchen Sie mehr Ruhe. 33 00:05:16,313 --> 00:05:20,793 Wie auch immer, wenn du dich fühlst Bis es soweit ist, werde ich vorne sein. 34 00:05:21,613 --> 00:05:22,613 OK? 35 00:05:23,553 --> 00:05:24,553 Tschüss. 36 00:06:16,782 --> 00:06:20,242 Also machst du alles dieses Holz selbst? 37 00:06:21,422 --> 00:06:22,802 Ich mache das Holz nicht. 38 00:06:23,242 --> 00:06:24,242 Ich mahle es einfach. 39 00:06:24,682 --> 00:06:26,182 Der Baum erledigt die meiste Arbeit. 40 00:06:32,933 --> 00:06:34,033 Ist das echt? 41 00:06:35,453 --> 00:06:36,453 Ja, es ist echt. 42 00:06:37,693 --> 00:06:38,773 Es gehörte meinem Vater. 43 00:06:39,173 --> 00:06:40,173 Ein Bärenfell. 44 00:06:41,353 --> 00:06:42,273 Fortfahren. 45 00:06:42,273 --> 00:06:43,273 Du kannst es anfassen. 46 00:06:48,553 --> 00:06:50,293 Es fühlt sich seltsam an. 47 00:06:53,293 --> 00:06:55,233 Hab es mir weitergegeben nachdem ich eine Nacht verbracht hatte 48 00:06:55,233 --> 00:06:57,473 im Wald auf der Trapline. 49 00:06:58,373 --> 00:06:59,373 Klingt nicht nach Spaß. 50 00:07:00,233 --> 00:07:01,233 Wie alt warst du? 51 00:07:01,393 --> 00:07:03,733 Ungefähr in deinem Alter, etwa 16. 52 00:07:07,232 --> 00:07:09,772 Ja, wer kann was sagen Momente werden dich prägen 53 00:07:09,772 --> 00:07:11,192 in die Person, die du wirst. 54 00:07:13,383 --> 00:07:14,683 Diese Nacht war eine von mir. 55 00:08:25,022 --> 00:08:27,074 Es gibt jemanden, der es ist Frühstück genießen. 56 00:08:30,633 --> 00:08:31,633 Kommen. 57 00:08:37,553 --> 00:08:38,553 Hör zu. 58 00:08:40,533 --> 00:08:41,533 Gleich da drüben. 59 00:08:48,419 --> 00:08:49,419 Siehst du es? 60 00:08:55,920 --> 00:08:58,953 Verdammt. Ich habe einen Knoten getroffen. 61 00:09:02,683 --> 00:09:04,683 Verdammte Spiralnägel. 62 00:09:05,123 --> 00:09:07,163 Sie gehen hinein und sie will nicht rauskommen. 63 00:09:07,637 --> 00:09:08,637 Ah. 64 00:09:17,982 --> 00:09:18,982 Weißt du was? 65 00:09:20,583 --> 00:09:21,722 Die Schiene kann warten. 66 00:09:22,042 --> 00:09:23,342 Wir haben einen besseren Ort gefunden. 67 00:10:30,082 --> 00:10:31,082 Über den Holzrahmen. 68 00:10:36,033 --> 00:10:37,033 Weitermachen. 69 00:10:37,232 --> 00:10:38,232 Das ist gut. 70 00:10:52,573 --> 00:10:56,718 Wenn du also weitermachen kannst, das muss man sagen. 71 00:10:57,382 --> 00:10:58,622 Sind Sie bereit, es zu versuchen? 72 00:10:59,942 --> 00:11:02,242 Opa, ich kann nicht fahre dieses Ding. 73 00:11:02,242 --> 00:11:05,682 Hören Sie auf zu denken und greifen Sie zu die Griffe und den Antrieb. 74 00:11:08,333 --> 00:11:09,953 Ich weiß es nicht einmal wie man es steuert. 75 00:11:11,273 --> 00:11:12,693 Das ist dein Gas. 76 00:11:12,873 --> 00:11:13,953 Und das ist die Bremse. 77 00:11:15,132 --> 00:11:16,132 Du gehst so. 78 00:11:17,112 --> 00:11:18,112 OK? 79 00:11:21,071 --> 00:11:22,071 Oh. 80 00:11:25,408 --> 00:11:26,408 Das ist es. 81 00:11:26,866 --> 00:11:27,866 Ich denke, ich kann es schaffen. 82 00:11:28,285 --> 00:11:29,285 Sie sehen, es ist einfach. 83 00:11:57,184 --> 00:11:58,184 Du nimmst es heraus. 84 00:11:58,482 --> 00:11:59,482 OK. 85 00:12:12,791 --> 00:12:14,470 Sehen Sie etwas? 86 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Spuren. 87 00:12:16,031 --> 00:12:17,031 Ja. 88 00:12:17,031 --> 00:12:18,091 Hasenspuren. 89 00:12:18,443 --> 00:12:20,143 Hase ist ein Gewohnheitstier. 90 00:12:21,363 --> 00:12:23,223 Es geht hin und her auf demselben Weg. 91 00:12:28,482 --> 00:12:30,923 Sie können den Hasen sehen geht an und aus 92 00:12:31,683 --> 00:12:33,355 das Laufen an versteckten Orten. 93 00:12:40,083 --> 00:12:41,622 Vier Finger über dem Boden. 94 00:12:42,252 --> 00:12:43,252 Das ist jetzt gut. 95 00:12:49,380 --> 00:12:51,659 Du bist ein Naturtalent. 96 00:12:53,163 --> 00:12:58,622 Machen Sie nun einen Tunnel dafür es durchläuft unsere Schleife. 97 00:12:59,063 --> 00:13:00,063 Los geht's. 98 00:13:06,632 --> 00:13:07,692 Wofür war das? 99 00:13:08,758 --> 00:13:10,773 Wir wissen also, dass es meins ist. 100 00:13:11,781 --> 00:13:14,332 Oh! Sie spricht Französisch! 101 00:13:15,873 --> 00:13:17,013 Wer hätte es gedacht? 102 00:14:30,615 --> 00:14:31,615 Tue es. 103 00:14:57,583 --> 00:14:58,583 Gib nicht auf. 104 00:15:06,472 --> 00:15:07,472 Ja, das ist es. 105 00:15:08,193 --> 00:15:09,093 Jetzt hör nicht auf. 106 00:15:09,093 --> 00:15:10,093 Füttere es weiter. 107 00:15:39,982 --> 00:15:40,982 Was schaust du dir an? 108 00:15:41,923 --> 00:15:42,963 Es ist ein großer See. 109 00:15:43,303 --> 00:15:44,303 Wie ein Labyrinth. 110 00:15:44,782 --> 00:15:46,223 Und weil es überspannt die Grenze, 111 00:15:46,983 --> 00:15:48,470 manchmal hast du Leute, die rüberkommen. 112 00:15:48,470 --> 00:15:51,416 Nicht immer mit guten Absichten. 113 00:15:52,923 --> 00:15:56,042 Der Einzige, der zuschaut, eigentlich im Winter. 114 00:15:56,143 --> 00:15:59,402 Niemand hier draußen außer mir und dir. 115 00:16:21,333 --> 00:16:24,893 Das werden wir nicht wirklich tun Verbringe die ganze Nacht hier draußen, 116 00:16:24,893 --> 00:16:25,953 sind wir? 117 00:16:27,673 --> 00:16:28,673 Ich dachte, das könnten wir, aber-- 118 00:16:31,292 --> 00:16:32,073 Nein. 119 00:16:32,073 --> 00:16:33,373 Wir können nicht. 120 00:16:34,712 --> 00:16:35,712 Warum nicht? 121 00:16:35,912 --> 00:16:37,912 Bitte fordern Sie mich nicht dazu auf verbringe die Nacht hier draußen. 122 00:16:39,212 --> 00:16:40,552 Ich bin kein Überlebenskünstler. 123 00:16:42,372 --> 00:16:43,372 Ich bin ein Aussteiger. 124 00:16:46,052 --> 00:16:47,652 Das bist du nicht, Tory. 125 00:16:49,052 --> 00:16:51,272 Hören Sie auf, etwas vorzutäuschen Alles über mich, OK? 126 00:16:52,032 --> 00:16:53,032 Das tust du nicht. 127 00:16:56,086 --> 00:16:57,921 OK. 128 00:16:58,413 --> 00:16:59,413 Es ist zu viel. 129 00:16:59,713 --> 00:17:00,713 Ich verstehe es. 130 00:17:27,632 --> 00:17:28,652 Ich glaube, wir stecken fest. 131 00:17:29,382 --> 00:17:30,892 Ich denke, vielleicht kann ich es. 132 00:17:34,108 --> 00:17:37,275 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 133 00:17:40,833 --> 00:17:42,753 Und deshalb trage ich einen Bart im Winter. 134 00:17:43,776 --> 00:17:44,776 Es tut mir Leid. 135 00:17:44,894 --> 00:17:45,894 Ich dachte, ich könnte. 136 00:17:55,793 --> 00:17:57,753 Normalerweise müssen wir das tun Hop es aus dem Loch 137 00:17:57,753 --> 00:17:58,753 wenn es so festsitzt. 138 00:18:00,713 --> 00:18:02,413 Wir sind weit weg von der Hilfe hier. 139 00:18:03,933 --> 00:18:04,893 Kommen. 140 00:18:04,893 --> 00:18:06,472 Wir heben es einfach hoch. 141 00:18:10,275 --> 00:18:11,426 1, 2, 3, los. 142 00:18:24,833 --> 00:18:25,833 Du bist ok? 143 00:18:33,382 --> 00:18:35,083 Das weckt Erinnerungen. 144 00:18:37,625 --> 00:18:39,308 Tory? 145 00:18:39,882 --> 00:18:41,342 Opa, ich bin nutzlos. 146 00:18:44,333 --> 00:18:46,033 Tu dir das nicht an. 147 00:18:46,453 --> 00:18:47,453 Was ist zu tun? 148 00:18:47,873 --> 00:18:48,893 Ich bin nicht wie du. 149 00:18:48,893 --> 00:18:49,733 Ich kann nicht mit dir mithalten. 150 00:18:49,733 --> 00:18:50,753 Ich bin nicht der Typ Holzfäller. 151 00:18:52,273 --> 00:18:55,573 Du bist Tory, und du kannst lernen alles, was Sie sich vorgenommen haben. 152 00:18:55,753 --> 00:18:56,753 Nun, damit ist es erledigt. 153 00:18:56,753 --> 00:18:58,213 Mein Verstand ist so ein Chaos. 154 00:18:58,213 --> 00:18:59,253 Du hast keine Ahnung. 155 00:18:59,392 --> 00:19:00,592 Welche Dämonen sind in dich gefahren? 156 00:19:01,385 --> 00:19:02,385 Was ist mit dem kleinen Mädchen passiert? 157 00:19:03,391 --> 00:19:04,391 der immer lief und mit meinen Werkzeugen spielen? 158 00:19:16,513 --> 00:19:17,513 Tory. 159 00:19:31,682 --> 00:19:33,042 Wir geben niemals auf. 160 00:19:33,686 --> 00:19:35,319 Nicht wir. Nicht hier. 161 00:19:36,523 --> 00:19:37,523 Der Wind und die Kälte tun es nicht jemals nachgelassen. 162 00:19:38,113 --> 00:19:39,113 Also geben wir auch nicht auf. 163 00:19:40,176 --> 00:19:41,176 OK? 164 00:19:44,593 --> 00:19:45,252 Aufleuchten. 165 00:19:45,252 --> 00:19:46,252 Ich brauche dich. 166 00:20:11,049 --> 00:20:12,296 Ist jemand hier draußen? 167 00:20:38,132 --> 00:20:41,372 Mein Bruder, er atmet nicht. 168 00:20:41,732 --> 00:20:42,732 Warte hier. 169 00:20:43,053 --> 00:20:44,053 Er ging durch das Eis. 170 00:21:10,783 --> 00:21:12,203 Tory, hier ist es sicher. 171 00:21:13,503 --> 00:21:14,503 Bring das Kind zurück. 172 00:21:23,733 --> 00:21:24,733 Tory? 173 00:21:26,810 --> 00:21:27,810 Kind zurück. 174 00:21:38,836 --> 00:21:41,445 Kit-Paket. 175 00:21:42,019 --> 00:21:43,744 Tory, die Ausrüstungstasche. 176 00:21:44,142 --> 00:21:45,142 OK. 177 00:21:56,382 --> 00:21:57,382 Geht es Miles gut? 178 00:22:10,432 --> 00:22:14,112 Hey, hey, du musst wach bleiben. 179 00:22:16,032 --> 00:22:17,073 Versuchen Sie, den Notruf anzurufen. 180 00:22:18,612 --> 00:22:19,612 Es gibt keinen Service. 181 00:22:20,052 --> 00:22:21,052 Ich muss sie warm machen. 182 00:22:21,552 --> 00:22:22,552 Hol den Benzinkanister. 183 00:22:22,552 --> 00:22:23,573 Wir werden mitbringen sie auf die Insel. 184 00:22:40,632 --> 00:22:42,452 Wir müssen Wärme bekommen auf seine nackte Haut. 185 00:22:55,398 --> 00:22:56,980 Kochen Sie das Wasser. 186 00:22:57,772 --> 00:22:59,270 Der Brenner in der Ausrüstungstasche. 187 00:23:17,463 --> 00:23:18,463 Es ist nicht genug. 188 00:23:19,963 --> 00:23:20,963 Wir werden ihn verlieren. 189 00:23:23,074 --> 00:23:24,075 OK. 190 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Hey, bist du da? 191 00:23:26,055 --> 00:23:27,018 Ja. 192 00:23:27,018 --> 00:23:28,018 OK. 193 00:23:28,203 --> 00:23:29,463 Du und ich gehen um in meine Hütte zu gehen 194 00:23:30,143 --> 00:23:31,683 und das Feuer stark entfachen. 195 00:23:34,942 --> 00:23:35,942 Kopie. 196 00:23:36,142 --> 00:23:37,142 Zieh dich an. 197 00:23:41,233 --> 00:23:42,673 Du bleibst hier bei seinem Bruder. 198 00:23:43,993 --> 00:23:45,352 Ich komme vor morgen wieder. 199 00:23:45,453 --> 00:23:48,473 Nein, nein, ich kann nicht mache das alleine. 200 00:23:48,713 --> 00:23:49,873 Nein, das können Sie tun. 201 00:23:50,793 --> 00:23:51,793 OK? 202 00:23:51,953 --> 00:23:55,013 Bleib einfach hier und halte das Feuer am Laufen. 203 00:24:04,521 --> 00:24:06,189 Es wird dich warm halten. 204 00:24:06,982 --> 00:24:07,982 Du hast das verstanden. 205 00:24:08,558 --> 00:24:09,558 Ich komme bald zurück. 206 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 OK? 207 00:25:44,483 --> 00:25:45,483 Tory, Zeit zu gehen. 208 00:26:27,233 --> 00:26:28,393 Geh und hol seinen Bruder. 209 00:26:29,116 --> 00:26:30,116 OK. 210 00:26:45,433 --> 00:26:46,792 Mein Opa braucht Hilfe mit deinem Bruder. 211 00:26:47,222 --> 00:26:48,222 Ja. 212 00:27:12,102 --> 00:27:13,102 Wie heißen Sie? 213 00:27:14,462 --> 00:27:15,542 GQ. 214 00:27:16,782 --> 00:27:17,782 Ich bin Ben. 215 00:27:18,563 --> 00:27:20,563 Halte deinen Bruder eng gegen dich, GQ. 216 00:27:20,722 --> 00:27:21,722 Ja. 217 00:27:21,722 --> 00:27:22,762 OK. 218 00:27:26,063 --> 00:27:27,302 Ihm ist so kalt. 219 00:27:35,932 --> 00:27:36,932 OK. 220 00:27:43,723 --> 00:27:44,783 Ich bin wirklich stolz auf dich. 221 00:27:45,842 --> 00:27:46,842 Du hast es heute großartig gemacht. 222 00:27:48,842 --> 00:27:50,223 Möchte kommen und helfen ich mit dem Schlitten? 223 00:27:51,382 --> 00:27:52,382 Draußen? 224 00:27:53,003 --> 00:27:55,923 Hey, Ben, warum gehst du nicht Gib ihr einfach eine Pause, oder? 225 00:27:59,533 --> 00:28:00,533 Es ist in Ordnung. 226 00:28:01,652 --> 00:28:02,652 Geh und ruh dich aus. 227 00:28:02,833 --> 00:28:03,833 Ich kann es alleine schaffen. 228 00:29:08,382 --> 00:29:10,002 Was führt euch hierher? 229 00:29:11,722 --> 00:29:13,383 Wir machten uns auf den Weg nach oben zum Haus meines Onkels. 230 00:29:14,563 --> 00:29:16,283 Vielleicht noch eine Stunde noch mit dem Schneemobil. 231 00:29:18,933 --> 00:29:21,873 Immer eine Unterwasserströmung macht diesen Platz am See 232 00:29:21,873 --> 00:29:22,873 gefährlich. 233 00:29:24,583 --> 00:29:28,622 Ihr hättet nicht überlebt wenn wir nicht mitkommen würden. 234 00:29:30,703 --> 00:29:31,843 Da hast du recht, Ben. 235 00:29:33,933 --> 00:29:35,052 Da hast du recht. 236 00:29:37,533 --> 00:29:39,513 Dein Bruder könnte es brauchen medizinische Hilfe. 237 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Hey. 238 00:29:56,237 --> 00:29:57,237 Meilen. 239 00:29:59,842 --> 00:30:00,842 Meilen. 240 00:30:09,142 --> 00:30:10,843 Hey. 241 00:30:12,762 --> 00:30:13,482 Hier. 242 00:30:13,482 --> 00:30:14,482 Trinken Sie etwas. 243 00:30:16,193 --> 00:30:18,974 Gehen Sie einfach langsam. 244 00:30:19,483 --> 00:30:20,643 Los geht's. 245 00:30:27,492 --> 00:30:28,492 Sam? 246 00:30:29,152 --> 00:30:30,353 Ja, ich bin genau hier, Bruder. 247 00:30:31,532 --> 00:30:32,532 Ich bin genau hier. 248 00:30:33,113 --> 00:30:34,113 Ich habe dich. 249 00:30:50,182 --> 00:30:52,262 Drei Tage Holz und 12 Stunden. 250 00:30:52,862 --> 00:30:54,002 Das werden wir haben um noch mehr zu bekommen. 251 00:30:55,722 --> 00:30:57,702 Vielleicht könnt ihr mir helfen um es zu stapeln, GQ. 252 00:30:58,742 --> 00:30:59,742 Ja. 253 00:30:59,742 --> 00:31:00,742 Ja, sicher. 254 00:31:03,083 --> 00:31:04,702 Dein Bruder ist ein Glückspilz. 255 00:31:05,483 --> 00:31:06,483 Ja. 256 00:31:07,902 --> 00:31:09,223 Vielleicht sollte ich Hilfe rufen. 257 00:31:10,362 --> 00:31:13,983 Oh nein, nein, nein, das gibt es keine Hilfe nötig. 258 00:31:15,763 --> 00:31:18,143 Obwohl, bevor wir Geh, wir brauchen vielleicht 259 00:31:18,143 --> 00:31:21,683 das Handy des Mädchens ausleihen Telefon, nur um die Leute zu lassen 260 00:31:21,683 --> 00:31:22,683 weiß, was passiert ist. 261 00:31:23,243 --> 00:31:24,402 Sie können dieses Telefon benutzen. 262 00:31:26,342 --> 00:31:28,303 Nein, nein, das ist wird nicht funktionieren. 263 00:31:29,003 --> 00:31:30,463 Nein, wir müssen senden eine SMS. 264 00:31:30,905 --> 00:31:31,905 Oh. 265 00:31:35,923 --> 00:31:38,243 Weißt du was? Ich werde es versuchen. 266 00:31:54,733 --> 00:31:55,733 Ah, verdammt. 267 00:31:56,193 --> 00:31:58,813 Ich bin wirklich nicht benutzt zu einem Telefon wie diesem. 268 00:31:58,813 --> 00:32:01,833 Ich bin einfach diesen Weg gegangen, und die Schnur kam sofort heraus. 269 00:32:03,153 --> 00:32:04,153 Das tut mir wirklich leid. 270 00:32:09,533 --> 00:32:14,013 Aber ja, ja, das werden wir Sei aus deinen Haaren. 271 00:32:14,573 --> 00:32:17,372 Ja, sobald wir können Verbreiten Sie diese Botschaft. 272 00:32:20,296 --> 00:32:22,160 OK. 273 00:32:49,233 --> 00:32:51,033 Ich dachte wirklich, du würden es nicht schaffen. 274 00:32:52,773 --> 00:32:53,773 Ja, ich auch nicht. 275 00:32:55,073 --> 00:32:56,713 Ich glaube, ich war weg dort für eine Weile. 276 00:32:58,113 --> 00:32:59,113 Das warst du. 277 00:33:00,013 --> 00:33:02,293 Aber wissen Sie, wir haben unsere getötet Telefone da draußen im See. 278 00:33:02,533 --> 00:33:04,253 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich es verwende? für eine Sekunde deins? 279 00:33:04,713 --> 00:33:05,833 Ja, sicher. 280 00:33:06,013 --> 00:33:07,013 Eine Sekunde. 281 00:33:08,783 --> 00:33:09,783 Ja. 282 00:33:10,783 --> 00:33:12,203 Oh, tut mir leid. 283 00:33:15,342 --> 00:33:16,342 Danke. 284 00:33:17,983 --> 00:33:21,303 Ja, wir haben es versucht Treffen Sie sich mit unserem Cousin 285 00:33:21,303 --> 00:33:23,183 und ihr Freund Steve. 286 00:33:23,183 --> 00:33:24,343 Er hat diese Hütte hier draußen. 287 00:33:25,683 --> 00:33:27,303 Wahrscheinlich verdammt gerade raus. 288 00:33:28,102 --> 00:33:30,623 Also, bist du in der Schule? Urlaub oder so? 289 00:33:34,523 --> 00:33:37,043 Nein, ich gehe nicht wirklich im Moment zur Schule. 290 00:33:37,523 --> 00:33:39,163 Ja, daran erinnere ich mich. 291 00:33:39,543 --> 00:33:42,023 Du gehst zunächst nicht zur Schule und dann nie fertig. 292 00:33:45,112 --> 00:33:46,513 Ja, das solltest du Geh zur Schule, Tory. 293 00:33:50,332 --> 00:33:52,133 Miles, ich habe es dir immer gesagt Ich fand es dumm 294 00:33:52,133 --> 00:33:53,133 dass du ausgestiegen bist. 295 00:33:53,532 --> 00:33:54,612 Ich meine, du hast dich selbst zurückgeworfen. 296 00:33:55,232 --> 00:33:56,592 Das warst du tatsächlich gut in der Schule. 297 00:33:57,992 --> 00:33:58,992 Das war ich nicht. 298 00:33:59,792 --> 00:34:00,792 Ich blieb trotzdem dabei. 299 00:34:02,032 --> 00:34:03,372 Ja, du hilfst nicht, Sam. 300 00:34:04,532 --> 00:34:05,532 Komm schon, Mann. 301 00:34:09,183 --> 00:34:12,983 Ich meine, die Leute müssen nicht gehen Durch das Leben ist alles verwirrt. 302 00:34:13,742 --> 00:34:14,742 Warum sollte sie das nicht wissen? 303 00:34:15,063 --> 00:34:17,101 Ja, nun ja, das tun wir nicht immer entscheiden, wie wir uns fühlen. 304 00:34:17,583 --> 00:34:20,063 Ja, nun ja, wo ich herkomme, Verwirrung bringt dich um, Bruder. 305 00:34:20,742 --> 00:34:21,742 So einfach ist das. 306 00:34:22,623 --> 00:34:26,483 Wohin kommst du? von, na ja, vielleicht 307 00:34:26,483 --> 00:34:28,063 Du solltest darüber nachdenken, was So ein Ort also, Sam. 308 00:34:37,242 --> 00:34:38,242 Tut mir leid, Tory. 309 00:34:39,362 --> 00:34:43,143 Sam und ich sind einfach einige Dinge ausarbeiten. 310 00:34:43,702 --> 00:34:44,702 Es ist in Ordnung. 311 00:34:46,383 --> 00:34:48,163 Ich habe meine eigenen Sachen dazu sowieso damit umgehen. 312 00:35:06,883 --> 00:35:08,262 Es ist in Ordnung, Tory. 313 00:35:09,242 --> 00:35:10,242 Du machst das großartig. 314 00:35:15,023 --> 00:35:18,303 Oh, übrigens, ich habe es gefunden das auf der Veranda. 315 00:35:18,443 --> 00:35:19,443 Ist es deins? 316 00:35:22,683 --> 00:35:24,163 Das ist nicht einer von mir. 317 00:35:24,543 --> 00:35:25,543 9 Millimeter. 318 00:35:27,043 --> 00:35:28,302 Das ist für die Jagd auf Tiere. 319 00:35:33,967 --> 00:35:34,967 OK. 320 00:35:35,143 --> 00:35:36,143 Machen Sie sich bereit. 321 00:35:36,454 --> 00:35:37,454 Komm und iss. 322 00:35:49,103 --> 00:35:50,103 Altes Reh und Kartoffeln. 323 00:35:50,463 --> 00:35:52,663 Etwas, das euch beide in Stimmung bringt für den Rest Ihrer Reise. 324 00:35:53,343 --> 00:35:54,343 Wow. 325 00:35:54,803 --> 00:35:55,803 Segen. 326 00:35:55,803 --> 00:35:57,463 Du hast großes Glück, Tory. 327 00:35:59,883 --> 00:36:01,483 Viel Glück beim Erreichen raus mit deinem Freund? 328 00:36:02,063 --> 00:36:03,202 Nein, noch nicht. 329 00:36:03,622 --> 00:36:04,843 Ich glaube es nicht dürfte deutlich länger sein. 330 00:36:04,963 --> 00:36:06,803 Stört es Sie, wenn ich einfach Halten Sie Ihr Telefon fest? 331 00:36:07,643 --> 00:36:08,563 Ja, sicher. 332 00:36:08,563 --> 00:36:09,563 Was auch immer Sie brauchen. 333 00:36:12,282 --> 00:36:13,282 Danke, Opa. 334 00:36:17,642 --> 00:36:18,642 Lass uns essen. 335 00:36:20,083 --> 00:36:23,962 Also, GQ, dein Onkel, wie Schon lange hat er die Hütte? 336 00:36:26,443 --> 00:36:27,443 Lange. 337 00:36:27,443 --> 00:36:28,742 Und er hat Kinder? 338 00:36:30,443 --> 00:36:31,123 Nein, nein. 339 00:36:31,123 --> 00:36:32,123 Steve hatte nie Kinder. 340 00:36:36,482 --> 00:36:38,983 Und dein Freund, der Ein Miles versucht es 341 00:36:38,983 --> 00:36:41,623 zu erreichen, wie passt er hinein? 342 00:36:44,222 --> 00:36:47,363 Nun ja, das passiert tatsächlich wohnen sehr nahe beieinander. 343 00:36:47,363 --> 00:36:50,162 Also dachten wir, wir würden vorbeikommen sie beide gleichzeitig. 344 00:36:51,243 --> 00:36:52,763 Mein Onkel nicht Ich weiß, dass wir kommen, 345 00:36:52,763 --> 00:36:54,622 wenn auch wahrscheinlich das Beste. 346 00:36:58,133 --> 00:37:02,533 Und was unseren Freund betrifft, nun ja, ich bin es sicher, dass er sich bald bei uns melden wird. 347 00:37:03,493 --> 00:37:04,493 Ja, ich verstehe. 348 00:37:07,373 --> 00:37:08,373 Es ist lustig. 349 00:37:08,373 --> 00:37:09,753 Sie sollten beides tun haben den gleichen Namen. 350 00:37:10,493 --> 00:37:11,493 Steve. 351 00:37:11,872 --> 00:37:15,173 Ich denke, wir alle Kenne ein paar Steves. 352 00:37:16,153 --> 00:37:17,613 Immerhin ein recht gebräuchlicher Name. 353 00:37:18,473 --> 00:37:22,013 Die Art von Namen, die einfach geht einem wirklich durch den Kopf. 354 00:37:30,633 --> 00:37:34,133 Oh, Miles, kann ich das Telefon haben? Ich sollte Torys Mutter anrufen, 355 00:37:34,409 --> 00:37:35,825 bitte? 356 00:37:36,872 --> 00:37:38,672 Eigentlich würde ich das gerne tun, Miles Habe jetzt bitte auch das Telefon. 357 00:37:39,412 --> 00:37:40,753 Würdest du es mir übergeben? 358 00:37:49,313 --> 00:37:50,313 Danke schön. 359 00:37:53,782 --> 00:37:55,982 Ah, weißt du was, später. 360 00:37:57,662 --> 00:37:59,222 Sie wissen, was sie sagen über Telefone am Tisch. 361 00:38:15,383 --> 00:38:16,682 Also, Ben, du hast geschossen dieses Reh, oder? 362 00:38:21,043 --> 00:38:23,023 Nun, es gibt nichts Besseres als eine selbstgeschlachtete Mahlzeit. 363 00:38:23,598 --> 00:38:24,598 Nein, gibt es? 364 00:38:35,120 --> 00:38:40,217 Ja, ich glaube, das Abendessen ist vorbei. 365 00:38:45,313 --> 00:38:48,193 Tory, räume den Tisch ab und Bitte helfen Sie beim Aufräumen. 366 00:38:49,193 --> 00:38:50,193 OK. 367 00:38:56,983 --> 00:38:58,183 Geh auf die Toilette. 368 00:38:58,463 --> 00:38:59,463 Schließ die Tür ab. 369 00:39:00,243 --> 00:39:01,243 Warum? 370 00:39:02,283 --> 00:39:03,283 Bitte, Tory. 371 00:39:10,563 --> 00:39:11,563 Ich werde etwas Holz besorgen. 372 00:39:22,932 --> 00:39:24,912 Kannst du aufhören, dich zu benehmen? wie so ein Verrückter? 373 00:39:25,512 --> 00:39:27,132 Und was ist mit der Verwendung? überhaupt dein Rufzeichen? 374 00:39:27,412 --> 00:39:28,492 GQ, wirklich? 375 00:39:29,050 --> 00:39:30,050 Der alte Kerl ist hinter uns her. 376 00:39:30,273 --> 00:39:32,233 Ja, weil Du benimmst dich verrückt. 377 00:39:37,932 --> 00:39:38,932 Jesus. 378 00:39:40,213 --> 00:39:41,213 Wirklich, alter Mann? 379 00:39:41,472 --> 00:39:42,472 Ihr Jungs macht Ärger. 380 00:39:43,112 --> 00:39:45,672 Du wirst Tory's verlassen Rufen Sie an und machen Sie sich auf den Weg. 381 00:39:47,816 --> 00:39:50,764 Vertrau mir, Ben, das ist nicht der Weg, dies zu tun. 382 00:39:51,263 --> 00:39:53,263 Das Telefon jetzt! 383 00:39:54,983 --> 00:39:57,122 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber Wir brauchen dieses Telefon. 384 00:40:13,822 --> 00:40:15,677 Oh Gott, Sam. 385 00:40:25,739 --> 00:40:27,553 Herrgott, Sam. 386 00:40:27,925 --> 00:40:28,925 Sam! 387 00:40:29,162 --> 00:40:30,182 Öffne die Tür, Tory. 388 00:40:36,033 --> 00:40:37,233 Sam. 389 00:40:37,233 --> 00:40:38,233 Gott. 390 00:40:38,573 --> 00:40:39,573 Hör auf damit. 391 00:40:39,573 --> 00:40:40,902 Sie ist noch ein Kind, Sam. 392 00:40:40,902 --> 00:40:41,902 Sie ist ein Problem. 393 00:40:42,013 --> 00:40:43,873 Sam, das hast du nicht um das zu tun, in Ordnung. 394 00:40:43,873 --> 00:40:44,873 Wir sind sauber. 395 00:40:44,993 --> 00:40:46,013 Halten Sie uns fest, OK. 396 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Das ist übertrieben. 397 00:40:58,232 --> 00:40:59,232 Oh, Gott. 398 00:41:01,392 --> 00:41:02,852 Wo bist du? 399 00:41:08,363 --> 00:41:09,363 OK. 400 00:41:09,487 --> 00:41:11,579 OK. 401 00:41:11,940 --> 00:41:13,670 Aufleuchten. 402 00:41:13,670 --> 00:41:14,747 OK. 403 00:41:14,747 --> 00:41:16,353 Aufleuchten. 404 00:41:19,083 --> 00:41:20,642 Was ist jetzt der Plan, Sam? 405 00:41:22,162 --> 00:41:23,162 Ruhig. 406 00:41:33,846 --> 00:41:35,425 Bitte. 407 00:41:35,789 --> 00:41:36,789 Bitte. 408 00:41:42,063 --> 00:41:43,342 Ich habe dich, Wiesel. 409 00:41:58,127 --> 00:42:01,790 Du musst sie nicht töten, Sam. 410 00:42:02,139 --> 00:42:03,139 Nur eine Minute. 411 00:42:03,139 --> 00:42:04,222 Aufleuchten. 412 00:42:04,222 --> 00:42:05,233 Bitte, Sam. 413 00:42:21,883 --> 00:42:22,883 Hallo, hallo. 414 00:43:29,405 --> 00:43:30,405 Oh nein. 415 00:43:30,703 --> 00:43:31,703 Oh nein. 416 00:44:26,926 --> 00:44:27,926 Kleines Wiesel. 417 00:45:49,733 --> 00:45:50,733 Oh nein. 418 00:47:16,194 --> 00:47:17,194 Unterschlupf. 419 00:48:09,362 --> 00:48:10,362 Streichhölzer. 420 00:48:12,487 --> 00:48:13,487 Ja. 421 00:48:31,321 --> 00:48:32,321 Nein. 422 00:48:50,488 --> 00:48:51,488 Bitte. 423 00:49:07,863 --> 00:49:08,863 Gott sei Dank. 424 00:49:55,282 --> 00:49:56,282 Bedecken Sie Ihre Ohren. 425 00:50:20,782 --> 00:50:21,782 Hören. 426 00:52:45,932 --> 00:52:47,172 Die Natur ist ein Künstler. 427 00:53:48,392 --> 00:53:49,392 Nachbarn. 428 00:54:00,282 --> 00:54:01,282 Hallo? 429 00:54:03,083 --> 00:54:04,083 Jemand? 430 00:54:30,466 --> 00:54:31,466 OK. 431 00:54:31,884 --> 00:54:36,176 Bitte, etwas. 432 00:54:36,718 --> 00:54:38,802 Irgendetwas. 433 00:54:39,219 --> 00:54:40,219 Sirup. 434 00:54:43,053 --> 00:54:44,053 Sardellen. 435 00:54:50,764 --> 00:54:51,764 Oh, verdammt. 436 00:54:56,016 --> 00:54:57,016 OK. 437 00:56:47,302 --> 00:56:48,302 Die Hütte. 438 00:57:02,432 --> 00:57:03,432 Nichts. 439 00:57:55,360 --> 00:57:56,360 Opa. 440 00:58:46,583 --> 00:58:47,662 Oh, mein Mädchen! 441 00:58:51,383 --> 00:58:52,383 Ja. 442 00:58:59,202 --> 00:59:00,782 Ich bin etwas verärgert. 443 00:59:02,648 --> 00:59:04,366 Nein. 444 00:59:04,702 --> 00:59:05,702 Es ist in Ordnung. 445 00:59:06,202 --> 00:59:07,382 Er hat mich nicht direkt verstanden. 446 00:59:08,443 --> 00:59:09,523 Ich muss gehen, okay? 447 00:59:10,822 --> 00:59:12,003 Hast du unseren Schlitten gesehen? 448 00:59:13,342 --> 00:59:15,382 Es blieb im Wald stecken. 449 00:59:15,523 --> 00:59:16,602 Ich bin hierher gelaufen. 450 00:59:17,242 --> 00:59:18,422 Nun, der Truck fährt nicht. 451 00:59:21,182 --> 00:59:24,162 Ihr Telefon, das brauchen wir. 452 00:59:24,769 --> 00:59:25,897 Und sie haben es. 453 00:59:34,702 --> 00:59:35,702 OK. 454 00:59:36,211 --> 00:59:37,211 OK. 455 00:59:37,743 --> 00:59:38,743 Hilf mir hoch. 456 00:59:40,323 --> 00:59:41,603 Wir müssen zum Schuppen. 457 00:59:43,523 --> 00:59:44,623 Ich werde mein Gewehr brauchen. 458 01:00:03,833 --> 01:00:04,833 Los geht's. 459 01:00:05,464 --> 01:00:06,516 Um dich warm zu halten. 460 01:00:06,894 --> 01:00:07,894 OK? 461 01:00:13,245 --> 01:00:19,513 Alles klar, mein Gewehr hinter diesem Balken. 462 01:00:19,892 --> 01:00:20,892 OK. 463 01:00:23,282 --> 01:00:24,282 Nimm es. 464 01:00:24,822 --> 01:00:25,822 Komm schon, nimm es. 465 01:00:27,662 --> 01:00:30,563 Diese Jungs sind alle Art von Ärger. 466 01:00:31,963 --> 01:00:37,011 Und wir sind ein langer Weg von jeglicher Hilfe. 467 01:00:37,497 --> 01:00:38,497 OK? 468 01:00:39,383 --> 01:00:40,683 Opa, wir schaffen es nicht. 469 01:00:40,803 --> 01:00:43,103 Hör auf, an was zu denken du kannst und kannst nicht 470 01:00:43,103 --> 01:00:46,283 Tu es und hol mir einfach das Gewehr. 471 01:00:46,721 --> 01:00:47,721 Aufleuchten. 472 01:00:50,333 --> 01:00:51,333 Das ist es. 473 01:00:55,702 --> 01:00:56,702 Hört mir zu. 474 01:00:57,583 --> 01:01:00,022 Wenn es anfängt, du Schalte deine Gefühle aus 475 01:01:01,043 --> 01:01:02,142 und du überlebst einfach. 476 01:01:04,361 --> 01:01:05,420 Opa, nein. 477 01:01:05,782 --> 01:01:06,782 Ich kann es nicht tun. 478 01:01:08,469 --> 01:01:11,435 Du kannst. 479 01:01:13,762 --> 01:01:15,023 Du bist bereits ein Überlebender. 480 01:01:15,595 --> 01:01:16,595 Wo bist du? 481 01:01:19,383 --> 01:01:20,383 Runter. 482 01:01:37,983 --> 01:01:39,343 Hey, du hast mich gefunden. 483 01:01:40,043 --> 01:01:41,043 Warum hast du so lange gebraucht? 484 01:01:48,309 --> 01:01:50,182 Hör auf, dich zu bewegen, Liebling. 485 01:01:50,683 --> 01:01:52,014 Bleib dort. 486 01:01:53,181 --> 01:01:54,264 Sei still. 487 01:03:37,532 --> 01:03:39,212 Wir haben das wirklich vermasselt. 488 01:03:40,313 --> 01:03:41,532 Hier gibt es kein Chaos, Bruder. 489 01:03:42,852 --> 01:03:44,052 Hey, wir kommen wieder. 490 01:03:44,392 --> 01:03:45,632 Wir werden das Alte setzen Mann durch das Eis, 491 01:03:45,813 --> 01:03:48,032 Und es wird keine Spur mehr geben ihn oder das Mädchen bis zum Frühjahr. 492 01:03:49,052 --> 01:03:50,293 Wir können sogar brennen dieser Ort unten. 493 01:03:52,496 --> 01:03:54,615 Oh, Gott. 494 01:03:54,989 --> 01:03:55,989 Christus. 495 01:04:06,876 --> 01:04:09,079 Ich wurde angeschossen. 496 01:04:09,743 --> 01:04:11,074 Verdammt, keine Kugeln mehr. 497 01:04:17,932 --> 01:04:19,392 Jemand schießt auf uns. 498 01:04:19,592 --> 01:04:20,753 Hey, halte einfach diesen Druck aufrecht. 499 01:04:23,650 --> 01:04:24,650 Was? 500 01:04:26,983 --> 01:04:27,983 Es ist das Mädchen. 501 01:04:29,343 --> 01:04:30,503 Das ist noch nicht vorbei. 502 01:04:37,863 --> 01:04:38,563 Bleib dort. 503 01:04:38,563 --> 01:04:39,563 OK. 504 01:07:17,883 --> 01:07:18,703 Oh. 505 01:07:18,703 --> 01:07:19,703 Aufleuchten. 506 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 Wo ist es? 507 01:08:41,064 --> 01:08:47,527 Tory, du musst damit aufhören. 508 01:08:48,093 --> 01:08:49,093 Gib mir das Telefon. 509 01:08:49,682 --> 01:08:52,364 OK. 510 01:08:53,083 --> 01:08:54,083 Ja. 511 01:08:54,877 --> 01:08:55,877 Ruf deine Mutter an. 512 01:09:01,463 --> 01:09:03,022 Sie will es unbedingt nimm dich in den Griff. 513 01:09:07,661 --> 01:09:08,682 Schieben Sie es zu mir herüber. 514 01:09:19,948 --> 01:09:20,948 Oh, Tory. 515 01:09:21,362 --> 01:09:22,900 Das ist alles falsch. 516 01:09:23,357 --> 01:09:24,357 Es ist alles-- 517 01:10:26,843 --> 01:10:29,281 Du bist nur ein Teenager. 518 01:10:38,333 --> 01:10:41,593 Eigentlich bin ich kein Bösewicht. 519 01:10:44,692 --> 01:10:48,371 Ich wollte es einfach hilf meinem Bruder. 520 01:10:54,553 --> 01:10:56,071 Miles, ist sie da drin? 521 01:11:02,862 --> 01:11:03,862 Sam ist ein Bösewicht. 522 01:11:10,083 --> 01:11:12,121 Kein Wunder, dass ich es geschafft habe Du zu Boden. 523 01:11:16,031 --> 01:11:18,232 Das ist wirklich schrecklich. 524 01:11:23,855 --> 01:11:28,395 Nun, du hast mich erwischt. 525 01:11:48,764 --> 01:11:49,764 Meilen. 526 01:11:53,763 --> 01:11:54,803 Schön, Miles. 527 01:12:02,232 --> 01:12:03,232 Meilen. 528 01:12:05,442 --> 01:12:06,442 Meilen. 529 01:12:06,583 --> 01:12:07,842 Hey, Miles. 530 01:12:09,522 --> 01:12:10,522 Meilen. 531 01:12:11,122 --> 01:12:12,122 Meilen. 532 01:12:30,633 --> 01:12:32,412 Ja, das sieht super schmerzhaft aus. 533 01:13:13,032 --> 01:13:14,932 Wo ist also alles schief gelaufen? 534 01:13:21,583 --> 01:13:24,503 Ich habe ehrlich gesagt aufgehört zu fragen Ich selbst vor einiger Zeit. 535 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Zu dunkel. 536 01:13:40,612 --> 01:13:42,932 Hör zu, ich gehe endlich um diese Pille fallen zu lassen. 537 01:13:44,412 --> 01:13:45,753 Ich muss den Job zu Ende bringen. 538 01:14:06,583 --> 01:14:08,562 Aber ich habe eine Vorschlag für Sie. 539 01:14:09,662 --> 01:14:12,522 Sehen Sie, eines davon kleine blaue Babys 540 01:14:13,442 --> 01:14:15,183 wird allen Schmerz nehmen. 541 01:14:16,242 --> 01:14:20,383 Zweitens, das bringt dich in einen tiefen, tiefen Schlaf. 542 01:14:21,143 --> 01:14:24,763 Und drittens, nun ja, das ist Nur gute Nacht, Mond. 543 01:14:27,863 --> 01:14:30,543 Egal wann Ich bin fertig, ich gehe 544 01:14:30,543 --> 01:14:32,483 hierher zurückzukommen und zu brennen den ganzen Ort zu Boden. 545 01:14:34,083 --> 01:14:36,183 Also ist es wahrscheinlich am besten, wenn Sie es nicht tun Sei dir bewusst, wenn ich das tue. 546 01:14:40,383 --> 01:14:42,463 Warum bist du nicht ein braves Mädchen? 547 01:14:43,403 --> 01:14:44,702 Ich möchte, dass Sie entscheidungsfreudig sind. 548 01:14:50,032 --> 01:14:51,372 Ich weiß, dass du es in dir hast. 549 01:21:26,133 --> 01:21:27,793 Okay, jetzt bin ich beeindruckt. 550 01:21:48,232 --> 01:21:51,092 Warum man immer machen muss Ist es so schwierig, Tory? 551 01:22:45,244 --> 01:22:47,765 Was sagst du? 552 01:22:50,328 --> 01:22:52,092 Miles hatte recht. 553 01:22:52,933 --> 01:22:54,013 Was willst du damit sagen, Tory? 554 01:22:56,183 --> 01:22:57,183 Miles hatte recht. 555 01:22:57,622 --> 01:22:58,622 Was hat Myles gesagt? 556 01:23:00,523 --> 01:23:01,943 Bevor er starb-- 557 01:23:02,043 --> 01:23:03,622 Was hat Myles gesagt? bevor er starb, Tory? 558 01:23:05,122 --> 01:23:07,122 Was hat Myles gesagt? bevor er starb? 559 01:23:07,671 --> 01:23:09,180 Er sagte: 560 01:23:09,593 --> 01:23:10,593 Hä? 561 01:23:10,782 --> 01:23:11,782 Was hat er gesagt? 562 01:23:12,257 --> 01:23:13,766 Er sagte: 563 01:23:37,032 --> 01:23:40,232 Bevor er starb, sagte Miles du warst ein schlechter Mensch. 564 01:23:42,732 --> 01:23:43,732 Er hatte recht. 565 01:23:48,183 --> 01:23:49,183 Du Wiesel. 566 01:23:50,863 --> 01:23:52,043 Ich bin kein Wiesel. 567 01:23:52,674 --> 01:23:54,904 Ich bin ein verdammter Bär. 568 01:25:27,933 --> 01:25:28,933 Mama. 569 01:25:29,364 --> 01:25:30,364 Oh Gott, Tory. 570 01:25:30,457 --> 01:25:31,552 Wo bist du gewesen? 571 01:25:31,930 --> 01:25:33,529 Mama. 572 01:25:33,950 --> 01:25:35,886 Tory? 573 01:25:36,306 --> 01:25:37,400 Mama. 574 01:25:38,032 --> 01:25:39,032 Geht es dir gut? 575 01:25:40,827 --> 01:25:41,827 Tory, bitte sprich mit mir. 576 01:25:43,638 --> 01:25:44,638 Opa. 577 01:25:44,833 --> 01:25:45,833 Opa? 578 01:25:47,973 --> 01:25:48,973 Opa. 579 01:25:53,770 --> 01:25:55,252 Opa, was? 580 01:26:02,183 --> 01:26:03,763 Ich konnte ihn nicht retten. 581 01:26:04,379 --> 01:26:07,260 Ihn retten? 582 01:26:08,033 --> 01:26:09,053 Wie meinst du das? 583 01:26:09,533 --> 01:26:10,593 Was meinst du damit, ihn zu retten? 584 01:26:11,612 --> 01:26:12,612 Tory? 585 01:26:12,912 --> 01:26:13,912 Tory? 586 01:26:13,912 --> 01:26:14,992 Bitte komm und hol mich. 587 01:26:15,288 --> 01:26:16,253 Oh Gott, Tory. 588 01:26:16,253 --> 01:26:17,253 Tory.